This article originally appeared in the April 2007 issue of Dream of Italy. Updated 2018. “Welcome to Ponza!” boomed a loud American voice, with more than a hint of a New York accent, as my husband and I stepped off the hydrofoil from Anzio. This was not quite the welcome we had expected. But as we chugged up the hill…